Original X Regravação: The Mercy Seat

"Depois do silêncio, aquilo que mais aproximadamente exprime o inexprimível é a música."

Esta frase de Aldous Huxley fez-me pensar na força que a música tem como expressão, sintetizando sentimentos e épocas, modificanbdo-se, evoluindo. Valendo-me deste conceito mutatório foi que surgiu a idéia de fazer uma comparação entre a música em seu original e a mesma em sua releitura. Nascia aí mais uma sessão do blog! Na primeira postagem falei sobre o clássico disco de Gloria Gaynor "I Will Survive", na segunda sobre Is This Love e hoje falarei sobre a extraordinária
The Mercy Seat.


Listada pela Rolling Stone uma as 1001 Melhores Canções de Todos os Tempos, The Mercy Seat foi lançada primeiramente por Nick Cave and The Bad Seeds em 1988 no álbum Tender Pray. Composta por Nick Cave - tanto letra quanto música (esta em parceria com Mick Harvey) - a canção conta a trajetória e pensamentos de um preso condenado a Pena de Morte pela Cadeira Elétrica. A mesma foi regravada por mais do que um artista; Contudo, foi na voz de Johnny Cash, em 2000, que recebeu novo destaque. Cash relatou que passou a ouvir com frequência a música após ler algumas notícias sobre execuções do gênero no Texas. Na versão de Nick Cave sinto uma sonoridade mais obscura, enquanto na de Johnny Cash a sensação é de angústia e ânsia por algum tipo de aceitação. É justamente pela diversidade na interpretação que, para mim, as duas versãos são dignas de apreciação e respeito.

As Versões:

Nick Cave and The Bad Seads



Johnny Cash



E para você qual foi a melhor? Independente da versão preferida por cada um, a música em si merece reflexão, já que consegue trazer para perto de todos a discussão sobre a validade e "certeza" da pena de morte.


Para quem não entendeu a letra em inglês, peço que confira a tradução AQUI.




This entry was posted on 13 de dez de 2010 and is filed under , , , , . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 . You can leave a response .

23 Responses to “ Original X Regravação: The Mercy Seat ”

  1. as duas versões são ótimas, mas eu prefiro a original, quase sempre é melhor, nesse caso foi! ;*

    ResponderExcluir
  2. Realmente, é admirável o poder que a musica tem de evolução. Algumas n ficam boas, é fato, mas a maioria sabe fazer com classe a modificação.

    Prefiro a original =D

    Beijos, minha flor!
    www.nicellealmeida.blogspot.com

    ResponderExcluir
  3. A versão de Nick Cave parece ser a mais legal! Porem a qualidade do video do segundo atrae também! ^^

    Gostei da postagem!

    Feliz Natal! =)

    http://neowellblog.wordpress.com/

    ResponderExcluir
  4. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  5. as duas sao bos ficou bem legal parabens pelo blog
    clikei pelo blog espero que retribua



    http://planetahuumor.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  6. Pelo pouco que vi achei as duas versões boas, as regravações algumas vezes ficam boas, já em outras não...Não conhecia essa música, acabei de conhecer =)

    Boa Tarde!

    ResponderExcluir
  7. Goste de musica pq ela e uma constante evolucao.. sempre surgi coisas novas e sons novos.

    Abraço.
    P.A.

    ResponderExcluir
  8. gostei =] bem diferente e criativa.

    sucesso pra vc

    http://inconsequentte.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  9. Como na literatura a musica passa o que o ser quer sentir , e eu senti o que queria com a do Johnny Cash.

    sucesso.
    estou seguindo

    ResponderExcluir
  10. DEPENDENDO DE QUEM VAI INTERPERETAR E DOS ARRANJOS SOU A FAVPR DA REGRAVAÇÃO, ALGUMAS MÚSICAS FICAM MASSA!!

    ResponderExcluir
  11. as duas realmente são otimas..

    "a música nos traz vida, quando estamos mortos"

    bjoos bebêh

    ResponderExcluir
  12. A música trabalha com a essência do artista. Podemo ver a sua alma nua.

    ResponderExcluir
  13. Olá Karla, muito obrigada pelo carinho também. Como disse a proposta do blog é que vcs, leitores, viagem com a gente conhecendo Recife. Postaremos dicas de varias coisas como hoteis, praias... e muito mais, para que assim quem quiser ir ja tenha uma base de conhecimento. beijos

    ResponderExcluir
  14. Amei as duas musicas, nao conheço muito os cantores, mas realmente gostei.
    beijos

    ResponderExcluir
  15. Nick Cave e Johny Cash ambos sao muito bons, e entre a gravação e o original , é mais favoravel a original, pois contem elementos que a gravaçao deixou de obter!

    ResponderExcluir
  16. o blog esta muito lindo... foi vc que fez?
    www.centralmbc.blogspot.com

    ResponderExcluir
  17. Bela sessão... interessante quando há releituras de obras... e o interessante na música, é que podemos conferir como aquela letra ficaria em melodias e estilos diferentes... é claro que pode sair alguns desastres, mas quando o resultado é positivo, parece que estamos redescobrindo uma canção.

    ResponderExcluir
  18. Está tudo lindo..

    Parabéns.. Muito criativo, diferente..

    O meu está simples.. =)

    http://butterflies-in-the-wind.blogspot.com/

    beijos

    ResponderExcluir
  19. Extraordinário !
    Melhorei minha noite considerávelmente

    Como já diria Cervantes : "Onde há música não pode haver maldade."

    ResponderExcluir
  20. Mto bom o blog, bm original!

    Eu amo poesias e músicaaa!!


    *-*
    bjos!

    http://estrelaindecisa.zip.net/

    ResponderExcluir
  21. Olá Karla, fazendo mais uma visita a você; mas hoje eu tenho um motivo especial:
    Indiquei seu blog para ganhar 3 selos de qualidade, afinal seu blog Merece e muito, então passa lá no meu blog e confere como é fácil publicá-los.

    Abraço e Parabéns!

    Eumar Lima - A Verdade Nua e Crua.

    ResponderExcluir
  22. Sou mais a versão de Nick Cave.

    Abraços.

    ResponderExcluir

"Nunca houve no mundo duas opiniões iguais, nem dois fios de cabelo ou grãos. A qualidade mais universal é a diversidade." [ Michel de Montaigne ]

LEIA,
PENSE,
COMENTE!

Obrigada pelo seu Comentário!!