Original X Regravação: I Will Survive

"Depois do silêncio, aquilo que mais aproximadamente exprime o inexprimível é a música."

Esta frase é de Aldous Huxley fez-me pensar na força que a música tem como expressão, sintetizando sentimentos e épocas, modificanbdo-se, evoluindo. Justamente nesta idéia mutatória que comecei a debater com minha irmã hoje sobre regravações, originais e a qualidade das mesmas. Com isto, surgiu uma idéia: Por que não fazer uma comparação entre ambas as versões? Não sei bem se irá render uma sessão do blog (como é o caso do redescobrindo, 25 anos e ela faz cinema), todavia, acredito que consiguirei abrir algumas postagens interessantes.

A primeira música que me salta a mente quando se trata de versões é a clássica: I Will Survive de Gloria Gaynor. Para quem não conhece a canção - o que duvido muito -  referida trata do ponto de vista de uma mulher recém abandonada, dizendo ao seu ex-companheiro que não precisa mais dele e já pode se virar sozinha. Sucesso absoluto nos anos 80, a mesma levou o primeiro e único Grammy de Melhor Gravação para Disco Music. Dado ao sucesso incontestável (e uma letra que é quase um hino para o fim de relacionamentos) foi regravada diversas vezes pelos mais artistas. Todavia, uma de suas regravações  que merece um  destaque especial é a do grupo Cake, na década de 90. Cake levou uma música no maior estilo disco para um rock atrevido, dando uma entonação completamente nova e, nem por isto, menos expoente.

As Versões:

Gloria Gaynor:



Cake:



Honestamente não saberia dizer qual das duas gravações é a minha preferida, já que percebo a força em cada uma delas e respeito muito os estilos musicais adotados. Deixo com vocês a responsabilidade da opção; Então, qual é a melhor: Original ou Regravação?



This entry was posted on 15 de set de 2010 and is filed under , , , . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 . You can leave a response .

33 Responses to “ Original X Regravação: I Will Survive ”

  1. que lindo!
    a gente sempre sobrevive, né?
    http://e-brio.blogspot.com/
    visita lá

    ResponderExcluir
  2. tem uma versão celtica em espanhol desta música, chamada Voy a Vivir, cantada por El Sueno de Morfeo, não supera a original, mas é bacaninha

    ResponderExcluir
  3. regravação na minha opinião! cake é ótimo, fiquei feliz de ver algo sobre aqui *-*
    "Depois do silêncio, aquilo que mais aproximadamente exprime o inexprimível é a música." uau, essa frase define tudo. Só o que me deixa meio deprê é que eu só posso ouvir música, e não 'faze-las'. aiai :(

    www.jadenadaf.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  4. ahhh poo gostei dos dois .. tem poder, tem .. temm .. não seu bem como explicar mas são mt bons os dois ^^

    ResponderExcluir
  5. Post de qualidade! Adorei ambas as musicas, mas a original prevalece!

    ResponderExcluir
  6. hahaha.. acredita que eu não conhecia essa versão do Cake, mas gostei muito!!..

    Também não saberia dizer qual é minha preferida, bem diferentes..

    Você me fez lembrar das versões de "Your Song".. Outra canção que não saberia dizer qual prefiro!!.. A de Moulin Rouge é muito boa também!!

    Muito bom o post!!.. Parabens!!..

    ResponderExcluir
  7. Eu amo as duas versões. Cada uma com seu estilo, mas indiscultivelmente "I will survive" é essa música tão bacana e conhecida devida a interpretação fantática de Gloria Gaynor. Abs. O blog é massa!

    ResponderExcluir
  8. Não da pra comparar na verdade, cada uma tem seu charme e sua época, não tinha ouvido a regravação, gostei muito... ótimo post, parabéns.

    violet-cat.blogspot.com

    ResponderExcluir
  9. ah, com certeza. acho que a musica é a linguagem universal (chichê, ok). através da musica conseguimos nos comunicar até com quem não fala a mesma lingua que a nossa, conseguimos expressar e melhor, conseguimos interpretar de uma maneira tão particular. quase mágica até.

    ResponderExcluir
  10. olha eu por aki de novoooo...

    então, Gloria Gaynor pra mim é a melhor versão =D adorooo

    ResponderExcluir
  11. Gosto mto da letra dessa música, porém prefiro a versão da Aretha Franklin...hhehehee, sou fã de Aretha!!

    ResponderExcluir
  12. como sempre, caprichando nas postagens né?
    muito bom vir aki
    abração

    ResponderExcluir
  13. Sinceramente, algumas regravações são melhores, Karla.. eu já fiz posts sobre isso também.. e eu sempre chego na conclusão de que depende do meu humor no dia.. por exemplo, tem um cara que eu já postei sobre ele o Tyler Ward, ele fez regravações de musicas como Baby, do Bieber, Break Your Heart, do Taio Cruz, e normalmente ficam melhores que a versão original. Da outro valor pra música.

    Foi exatamente isso que aconteceu com a Maria Gadú cantando Baba Baby, da Kelly Key... e com o Chris Cornell cantando Billi Jean.. dá uma procurada... vale muito a pena!

    ResponderExcluir
  14. I appreciate your lovely post, happy blogging!

    ResponderExcluir
  15. Puts amei seu blog post muito bom e sinceramente naumcurto muito esse tipo de música mais gostei da original, Parabéens e muito sucesso!!

    se quiser me visita http://cleidisonsantos.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  16. Gosto das duas versões, que já conheço... hinos de um grupo social ressignificados na contemporaneidade... eita!

    Valeu!

    ResponderExcluir
  17. Aaaaah Karla...
    Sou fã incodicional de Glee...
    e a versão de Give you Hell deles é perfeita!!

    ResponderExcluir
  18. Essa música é muito foda! Tem um clima extremamente gay e cool. USOIUSOI

    não sei se estou sendo ignorante, mas essa é a fama que essa música sempre levou. Eu sempre achei engraçada por isso. Mas enfim, eu prefiro a original.

    Vocês já ouviram uma paródia brasileira, feita para essa música?

    ResponderExcluir
  19. Muito interessante seu blog parabéns.
    da uma olhadinha no meu ae, smilekiid.blogspot.com é de humor. Dependendo podemos fazer uma parceria.

    ResponderExcluir
  20. Esta música é um verdadeiro ícone, sensacional! Mas, sinceramente...a versão do Cake é sem igual. Eu fico com eles... =)
    Beijos, minah querida.
    Me visita? Está atualizado.
    Te espero lá: www.nicellealmeida.blogspot.com
    Ótimo dia pra vc!!!

    ResponderExcluir
  21. A regravação é boa. Mas, por melhor que sejam elas, sempre o original será o original.
    E sempre sobreviveremos!

    abç
    Pobre Esponja

    ResponderExcluir
  22. O que mais gosto nas músicas é a capacidade que elas têm de expressar o que, às vezes, não conseguimos. GOsto da forma como elas nos aliviam a alma e dizem o que queríamos dizer.
    Bjs
    http://jornalistadeferias.blogspot.com

    ResponderExcluir
  23. A música é a voz da alma! Eu gosto das duas versões, mas prefiro a da Gloria Gaynor

    ResponderExcluir
  24. Ótimo post, adoro esse assunto de música,
    e também acho interessante essas comparações das versões originais e as releituras e regravações, tanto é que possuo o que eu posso chamar de acervo em meu pc, mais de 9 mil músicas... rss

    Só não vou assistir às versões aí postadas, pois estou escutando música aqui! =D
    sahsuaa

    Sucesso!

    ResponderExcluir
  25. TO SEGUINDO OKEY
    GOSTEI DO BLOG
    BJÃOO..
    já ouvi as duas versões, mais curto mais a primeira *--*

    ResponderExcluir
  26. Oi, eu prefiro o Cake..Lindo o Blog..Vou te seguir também..Abraço!

    ResponderExcluir
  27. algumas regravações saem muito a quem da primeira, muitas vezes fazem é com que a musica perca seu sentido inicial , mais não podemos esquecer daquelas que fizeram mais sucesso que na voz original.
    Musica é uma coisa que cada um sabe o que gosta de ouvir . . cabe a cada um ver se ficou bom ou ruim, e saber criticar.
    falando em critica, pra que musica pior e sem letra do que o funk, mais é como eu falei.
    Cada um tem seu próprio gosto musical D:

    http://leonarrdolima.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  28. Gosto mais da versão original, mas essa regravação ficou muito legal. Tem uma outra bem legal. Veja esta http://www.youtube.com/watch?v=3YcNzHOBmk8 e esta http://www.youtube.com/watch?v=oqEMFE79vR0 KISS ME adoooro

    ResponderExcluir
  29. Acho que a versão original é bem melhor.

    ResponderExcluir
  30. Na maioria das vezes, a versão original é melhor xD
    E realmente, a música consegue exprimir coisas que as vezes só palavras não conseguem^^

    ResponderExcluir
  31. Eu acho melhor a original porque quando os outros vão regravar colocam muita lezeira principalmente forró e as outras merdas

    ResponderExcluir
  32. eu tinha lido a postagem do Bob só, estava meio na presa. Achei que tu tinha se referido as versões da Gloria Gaynor x Tina turner. Enfim, versão por versão, desta música eu prefiro do Cake. Vou acompanhar as novas postagens da série Original x Regravação

    beijo
    http://umdiaentenderei.blogspot.com/

    ResponderExcluir

"Nunca houve no mundo duas opiniões iguais, nem dois fios de cabelo ou grãos. A qualidade mais universal é a diversidade." [ Michel de Montaigne ]

LEIA,
PENSE,
COMENTE!

Obrigada pelo seu Comentário!!