Dois Momentos "De Sabedoria" de Morgan Freeman

Algumas características são necessárias para definir um ator como de real talento. Dentre elas está a versatilidade. Morgan Freeman é o exemplo de um profissional variado, dedicado e que ama a profissão! Prova disto está na sua filmografia de 90 títulos creditados como ator, sem falar seus trabalhos atrás das câmeras e outras aparições. Vencendor de 1 Oscar, como melhor ator coadjuvante em Menina de Ouro, além de outras 4 indicações ao mesmo prêmio e outros tantos awards, Morgan inpressiona com seu carisma e talento inato nas telonas.

Com uma filmografia que vai de comédia a drama daria para se fazer diversas correlações de personagens; Contudo, nesta postagem quis apontar duas cenas de seu vasto repertório que exprimem aquele ar de "lição de moral" com maestria: A primeira é decorrente da película Meu Mestre, Minha Vida (1989), o qual conta a história de um diretor que possuí o trabalho de "limpar" uma das escolas mais violentas de Nova Jersey. Na segunda, Morgan Freeman faz o papel de - nada mais, nada menos - que Deus. O filme em questão é Todo Poderoso (2003). Fácil notar em ambas as obras cinematográficas que a sabedoria é repassada de forma não usual, direta e com um gostinho de "tapa na cara". 

Sem mais, confiram na sequência:



 

Trecho Original:
Joe Clark: They say one bad apple spoils the bunch. But what about 300? Rotten to the core! Now, you're right, Mrs. Barrett. This is a war. It's a war to save 2700 other students, most of whom don't have the basic skills to pass the state exam. Now if you want to help us, fine. Sit down with your kids and make them study at night. Go get your families off welfare.
Leonna Barrett: How dare you talk to these people about welfare!
Joe Clark: Give our children some pride! Tell them to get their priorities straight! When Dr. Napier came to me offering this job, I saw the lightning flash. I heard the thunder roll! I felt breakers crashing, swamping my soul!
Leonna Barrett: We are NOT in church, Mr. Clark!
Joe Clark: I fell down on my knees and I cried "My God, why has thou forsaken me?" and the Lord said "Joe, you're no damn good. No, I mean this! More than you realize, you're no earthly good at all unless you take this opportunity and do whatever you have to." And he didn't say "Joe, be polite". Do whatever you have to to transform and transmogrify this school into a special place where the hearts and souls and minds of the young can rise. Where they can grow tall and blossom out from under the shadows of the past. Where the minds of the young are set free. And I gave my word to God, and that's why I threw those bastards out. And that's all I'm gonna say!

Trecho em Livre Tradução:
Joe Clark: Dizem que uma maçã podre estraga o bando. O que dizer de 300? Podre até o caroço! Agora, você está certa, a Sra. Barrett. Isto é uma guerra. Uma guerra para salvar a 2.700 alunos, cujo a maioria não possuí o conhecimento básico para passar no exame do estado. Se quiser nos ajudar, tudo bem. Sente-se com seu filho e faça-lo estudar à noite. Busque o seu bem-estar socioeconômico.
Leonna Barrett: Como você se atreve a falar com essas pessoas sobre o bem-estar!
Joe Clark: Vamos dar aos nossos filhos um pouco de orgulho! Impor prioridades! Quando o Dr. Napier veio me oferecer este trabalho, eu tive um lampejo. Eu ouvi um trovão! Senti disjuntores caindo, inundando minha alma!
Leonna Barrett: Nós não estamos na igreja, Mr. Clark!
Joe Clark: Eu caí de joelhos e chorei: "Meu Deus, por que me desamparaste?" e o Senhor disse: "Joe, você não é muito bom. Não, eu quero dizer isso! Você não será nem um pouco bom, a menos que aproveite esta oportunidade e faça o que precisa ser feito." Ele não disse "Joe, seja educado". Faça o que precisar para transformar e metamorfosear essa escola em um lugar especial onde os corações, as almas e as mentes dos jovens poderão florescer sob as sombras do passado. Um lugar onde a mente dos jovens será libertada. Dei minha palavra de Deus, e é por isso que eu escurracei aqueles bastardos. É tudo que vou dizer!



 

Trecho Original:
God: Parting your soup is not a miracle Bruce, it's a magic trick. A single mom who's working two jobs, and still finds time to take her son to soccer practice, that's a miracle. A teenager who says "no" to drugs and "yes" to an education, that's a miracle. People want me to do everything for them. What they don't realize is *they* have the power. You want to see a miracle, son? Be the miracle.

Trecho em Livre Tradução:
Deus: Repartir a sopa não é um milagre Bruce, é um truque de mágica. Uma mãe solteira que trabalha em dois empregos, e ainda encontra tempo para levar seu filho no futebol, é um milagre. Um adolescente que diz "não" às drogas e ao "sim" à educação, é um milagre. As pessoas querem que Eu faça tudo por eles. O que não percebem é que *eles* possuem o poder. Você quer ver um milagre, meu filho? Seja o milagre.



This entry was posted on 5 de jan de 2011 and is filed under , , , . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 . You can leave a response .

25 Responses to “ Dois Momentos "De Sabedoria" de Morgan Freeman ”

  1. Adorei seu blog , estou te seguindo, segue o meu e curta uma matéria linda sobre Paris !


    de uma passada lá e comente, http://overbotobe.blogspot.com/ .

    ResponderExcluir
  2. Meu mestre, minha vida eu não conhecia..
    mt legaal ;]
    parabéns pelo blog !
    beeijos ;*

    ResponderExcluir
  3. Realmente, ele é um ator sem comparação. Muitos desses atores novinhos vão ter que ralar muito pra chegar tanto aos pés dele, como aos de outros monstros do cinema. =)

    ResponderExcluir
  4. Ainda que ele tenha exercido um papel maior nos outros filmes, pra mim ele em Menina de ouro foi o melhor. Não sei se é pq sou apaixonada pelo filme, mas... haha

    ResponderExcluir
  5. PUTZ
    EU AMO ESSE CARA
    NAO VI FILME RUIM COM ELE
    DE BOA!!

    ResponderExcluir
  6. Olá Karla!
    Nossa! Adoro o Morgan Freeman!Ainda hoje escrevi que ele está entre os meus atores preferidos!
    Escolheu muito bem! Parabéns!
    Grande beijo,
    Jackie

    ResponderExcluir
  7. Filmes com ele são sempre bons, otimo post. Bjs


    http://coposcheiosdevodkaerocknroll.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  8. Morgan Freeman é "O" cara de Hollywood, acho muito mais ator que Denzel Washington ou Samuel L. Jackson.

    =)

    ResponderExcluir
  9. Muito bom seu blog e seu post ^^
    Esse ator é um dos melhores de Hollywood xD

    beijuxx
    ;**

    ResponderExcluir
  10. Não há papel pequeno para Morgan Freeman. Seja como Deus, como diretor de escola, motorista ou serviçal, ele sempre se destaca e transforma os filmes em algo mais. Suas atuações são fantásticas!

    ResponderExcluir
  11. Meu mestre, minha vida eu não conhecia! Mas achei interessante e muito bom o trecho colocado. Todo Poderoso é muito bom, já assisti e adorei o trecho que você colocou, parabéns.

    ResponderExcluir
  12. Muito bom seu blog...vou segui-lo ... e morgan freeman eh demais ... adoro o primeiro filme q voce postou !!!

    ResponderExcluir
  13. O cara é sinonimo de sucesso! Enrriquece o curriculo trab com ele

    http://cemiteriodaspalavrasperdidas.blogspot.com/2011/01/maldicao-do-amor-outra-face-da-logica.html

    ResponderExcluir
  14. Que saudade eu tava daqui :)

    Ele sempre foi um grande ator.

    adorei o post e o blog sempre lindo.

    aceita parceria karla ?


    beijos ;*

    ResponderExcluir
  15. Ele realmente é um mestre e tem o dom de transformar seus personagens e torna-los inesqueciveis.

    Parabéns pelo post, minha flor.
    Beijos!!!

    www.nicellealmeida.blogspot.com

    ResponderExcluir
  16. Exatamente, Morgan Freeman é tudo que um ator deveria ser. Ele não tem rosto, não tem corpo, não tem personalidade, não tem nada. Ele incorpora os personagens.

    Está na lista premiada de bons atores.

    ResponderExcluir
  17. Morgan Freeman é um dos maiores ícones da história do cinema. Ator fantástico!!
    Valeu Karla, abraço

    ResponderExcluir
  18. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  19. JA TINHA ESCUTADO ESSA MUSICA MT LOKO
    CLIKEI

    http://planetahuumor.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  20. Obrigado pela visita ao meu blog!
    Sobre o post , nem precisor falar que o kara é um grande ator

    ResponderExcluir
  21. Visite meu blog: Perólas do msn, frases de caminhão, pegadinhas, cantadas de pedreiro, vídeos de húmor e muito mais você encontra no http://peideimolhado.blogspot.com/ ! Entre e divirta-se...


    Parceria? Adicione: clan.king@hotmail.com no MSN para conversarmos.

    ResponderExcluir
  22. Faltou a cena da entrevista para a liberdade condicional em Um Sonho para a Liberdade...
    Morgan Freeman é o meu ator favorito.

    ResponderExcluir
  23. Raphael

    Boa Lembrança!
    Adoro este filme tmb!
    O "Dois Momentos" é uma sessão fixa em meu blog... Escolho sempre dois instantes.
    No caso do Morgan, foi bem difícil limitar-me a dois filmes!

    ;D

    ResponderExcluir

"Nunca houve no mundo duas opiniões iguais, nem dois fios de cabelo ou grãos. A qualidade mais universal é a diversidade." [ Michel de Montaigne ]

LEIA,
PENSE,
COMENTE!

Obrigada pelo seu Comentário!!